gallery/1461561521_facebook_online_social_media
gallery/1461561535_instagram_online_social_media
gallery/youtube_button1

REA SOM Lyrics  

© 2017 by Rea Hunziker

mit deutscher Übersetzung

Silêncio

Não pescava por causa dos peixes
Mas para sonhar com um riacho

O riacho que indica a direção

Aos oceanos grandes

 

O sentimento deser chamado

Mas de não ter voz própria

De repente não poder mover se

Não a diante ou pra trás

 

É só silêncio

Não há nada para dizer

É só silêncio

Até a manhã alvorecer

 

Saudade do mundo, Saudade da costa

Colorido e com odor

Para ele ficou tudo como um filme

Caso sem presente

 

O sentimento deser chamado

Mas de não ter voz própria

De repente não poder mover se

Não a diante ou pra trás

 

É só silêncio

Não há nada para dizer

É só silêncio

Até a manhã alvorecer

 

Precisava voar na confiança

O saltar sem asas no infinito

Numa vida nunca nunca vivida

O que faz parte de mim

 

É só silêncio

Não há nada para dizer

É só silêncio

Até a manhã alvorecer

Arte Calma

Horizonte sem fim canta a canção
de corações solitários
de pegadas na areia
de pequenas mãos que desenham rodas

Som das águas me ajudem a dançar
para soltar os corações
voar para a voz do mar
Recordações tornam-se saudade

Triste o chorão balança ao vento
Toda a noite dançando à luz da lua
Triste o chorão balança ao vento
Toda a noite dançando à luz da lua

Me deixa ser parte de esta arte silenciosa
O vento da saudade chama por mais
Mais amor

Borboleta

Olha a borboleta
Agora voa de novo
Por todo o mundo
Voa borboleta
Curiosa


Ouça borboleta
Me leva com você na viagem
Longe da chuva
Longe da dor
Acima das nuvens
Fora do mundo
Você vai voltar de novo?

A chuva branca

A chuva branca
Faz que o tempo fique parado
A chuva branca
Limpa e cobre o mundo

Te oferece o silêncio
Para deter-se num momento
Desfrutar do interior
Te oferece a fé em ti
Abre o coração até o horizonte colorido em branco

A chuva branca
Deixa gelar toda a história
A chuva branca
deixa esquecer o passado

Estar em frente do pano-cru
Mostra as cores e as possibilidades infinitas
Estar em frente do pano-cru
Escolhe uma cor e ouse a primeira pincelada colorida

E cobre todo mundo com a sua roupa branca
Acalma a desordem interior

Dançar

Dança menina, não pare de sambar
Toda a noite, toda a manhã
Dança menino, vai vai sambar
Deixa te levar pela música

Deixa te levar pelos sonhos
Não penses mais
Abre as mãos e deixa voltar a saudade
Deixa te levar pela lua
Olha as estrelas
Fecha os olhos e cheira o sal do mar

Dança menina, não pare de sambar
Toda a noite, toda a manhã
Dança menino, vai vai sambar
Deixa te levar pela música

Deixa te levar pelo surdo
Abre o coração
Segue o agogô e sente o baixo
Deixa te levar pela terra
Olha a luz
Mistura as cores da vida com movimentos

Dança menina, não pare de sambar
Toda a noite, toda a manhã
Dança menino, vai vai sambar
Deixa te levar pela música

Sumido

Também passou a tristeza
Também passaram a dor e o sol
Assim o riso
E também passou a alegria

É o rosto da vida
Com um sorriso perdido
Olhando bonito e mau
Tudo passa e murcha

Risonha aos nascimentos
Risonha aos mortos
Risonha às flores
Risonha às folhas
Risonha à arte

Por fim veio um tempo
Não podia me lembrar como tinha sido
O que tinha doído tanto
Só ficou a saudade

Querida Saudade

Querida Saudade, o que eu devo fazer?
Pra que você não me rompa o meu coração?

Querida Saudade, o que você quer de mim?
‘tô acordada toda a noite, porque você não me deixa dormir.

Querida Saudade, porque você não me larga?
Nunca me deixa sozinha, por isso não sei si existo sem ti. 

Dançando na noite
Vento cheio de música
Amor embriagado
Alegria sonolenta
Caminhos inseguros
Esperança cor de azul clara
Sonhos sem estrelas
Você está sempre comigo

Adeus

Eu volto para tràs de novo
Na disposição do destino e despedida
Eu volto para tràs de novo
O sentimento doce, doloroso e íntimo

Como vocês querem ficar
Ficar vocês mesmos sem segiur um novo caminho?
O futuro é inevitàvel
Então como e quanto querem projetar

Todo os lugares da minha vida ganham mais uma vez
Este esplendor belo e doloroso do passado


Seguir em frente
Puxado pelo anseio de alguma coisa nova
Seguir em frente
Fascinado por desejos ocultos
Seguir em frente
Seja tão inteligente ou tão tolo
Seguir em frente
Atraído por ideais

Magia da vida

Tudo é difícil de entender
O mistério da vida
A gente corre de um lado pro outro
Aonde a gente vai?

E algumas coisas me parecem tão promissoras
A magia da vida
A gente tem um objetivo que talvez a gente alcance

Uma estrela a noite
Um horizonte sem fim
Os olhos de um homem
O riso das crianças

Às vezes sonho um pouco demais
E o sonho se torna realidade
A gente espera
E o mistério não se resolve

Fotografias no coração

Sempre novas cidades
Novas paisagens
Novas experiências
Novos homens
Fotografias novas no coração
Todavia tudo tem um fim
Hoje cheio de cores
E amanhã já podre


Sepres novos dias
Novas noites
Novos contos
Nova saudade
Fotografias novas no coração
Todavia tudo tem um fim
Hoje cheio de cores
E amanhã já podre


O que ficará pra trás quando nós deixarmos o mundo?
O que vai acontecer com o amor e a liberdade?
O que ficará pra trás quando nós deixarmos o mundo?
O que vai acontecer com as fotografias no coração?

Stille

Der nicht um der Fische Willen fischte

Sondern um von einem Flüsschen zu träumen

Der Fluss, der die Richtung zeigt

Zu den grossen Ozeanen

 

Das Gefühl gerufen zu werden

Aber selbst keine Stimme zu haben

Plötzlich sich nicht mehr bewegen zu können

Nicht rückwärts – nicht vorwärts

 

Es ist einfach Stille

Es gibt nichts zu sagen

Es ist einfach Stille

Bis der Morgen graut

 

Sehnsucht nach der Welt, Sehnsucht nach der Küste

Farbig und mit Geruch

Für ihn blieb alles wie ein Film

Vorgang ohne Gegenwart

 

Das Gefühl gerufen zu werden

Aber selbst keine Stimme zu haben

Plötzlich sich nicht mehr bewegen zu können

Nicht rückwärts – nicht vorwärts

 

Es ist einfach Stille

Es gibt nichts zu sagen

Es ist einfach Stille

Bis der Morgen graut

 

Musste fliegen im Vertrauen

Der Sprung ohne Flügel in die Unendlichkeit

In ein nie gelebtes Leben

Das Teil von mir ist

 

Es ist einfach Stille

Es gibt nichts zu sagen

Es ist einfach Stille

Bis der Morgen graut

Leise Kunst

Horizont ohne Ende singt den Song
von einsamen Herzen
von Fussspuren im Sand
von kleinen Händen die Kreise zeichnen

Klang der Gewässer helft mir zu tanzen
um die Herzen freizulassen
fliegen zur Stimme des Meeres
Erinnerungen werden zu Sehnsucht

Traurig schwingt die Trauerweide im Wind
Die ganze Nacht tanzend im Licht des Mondes
Traurig schwingt die Trauerweide im Wind
Die ganze Nacht tanzend im Licht des Mondes

Lass mich Teil dieser stillen Kunst sein
Der Wind der Sehnsucht ruft nach mehr
mehr Liebe

Schmetterling

Schau der Schmetterling
Nun fliegt er wieder
Durch dich Welt

Flieg Schmetterling
Neugierig


Höre Schmetterling
Nimm mich mit auf die Reise
Weit weg vom Regen
Weit weg vom Schmerz
Rauf in die Wolken
Raus in die Welt
Wirst du wieder zurückkommen?

Der weisse Regen

Der weisse Regen
Macht dass die Zeit stillsteht
Der weisse Regen
Reinigt und deckt die Welt zu

Schenkt dir die Stille
Um einen Moment innezuhalten
Das Innere geniessen
Schenkt dir den Glauben an dich
Öffnet das Herz bis zum gefärbten Horizont in weiss

Der weisse Regen
Lässt die ganze Geschichte gefrieren
Der weisse Regen
Lässt die Vergangenheit vergessen

Vor der Leinwand sein
Zeigt die Farben und die unendliche vielen Möglichkeiten
Vor der Leinwand sein
Wähle eine Farbe und wage den ersten farbigen Pinselstrich

Bedeckt die ganze Welt mit seinem weissen Kleid
Beruhigt die innere Unordnung

Tanzen

Tanz Mädchen, höre nicht auf Samba zu tanzen
Die ganze Nacht, den ganzen Morgen
Tanz Junge, geh, geh Samba tanzen
Lass dich von der Musik tragen

Lass dich von den Träumen tragen
Denke nicht mehr
Öffne die Hände und lass die Sehnsucht zurückkehren
Lass dich vom Mond tragen
Schau die Sterne an
Schliess die Augen und rieche das Salz des Meeres

Tanz Mädchen, höre nicht auf Samba zu tanzen
Die ganze Nacht, den ganzen Morgen
Tanz Junge, geh, geh Samba tanzen
Lass dich von der Musik tragen

Lass dich tragen vom Surdo
Öffne das Herz
Folge dem Agogo und spüre den Bass
Lass dich tragen von der Erde
Sehe das Licht
Durchmische die Farben des Lebens mit Bewegungen

Tanz Mädchen, höre nicht auf Samba zu tanzen
Die ganze Nacht, den ganzen Morgen
Tanz Junge, geh, geh Samba tanzen
Lass dich von der Musik tragen

Verblasst

Auch die Traurigkeit verging
Auch der Schmerz und die Sonne vergingen
Ebenso wie das Lachen
Auch die Freude verging

Es ist das Gesicht des Lebens
Mit einem verlorenen Lächeln
Schön und böse blickend
Alles vergeht und verblasst

Lächelnd zu den Geburten
Lächelnd zu den Toten
Lächelnd zu den Blumen
Lächelnd zu den Blättern
Lächelnd zur Kunst

Schliesslich kam eine Zeit
Ich konnte mich nicht mehr erinnern, wie es war
Was so weh getan hatte
Nur die Sehnsucht blieb

Liebe Sehnsucht

Liebe Sehnsucht, was soll ich tun?
Damit du mir nicht mein Herz zerreisst?

Liebe Sehnsucht, was willst du von mir?
Die ganze Nacht bin ich wach, weil du mich nicht schlafen lässt.

Liebe Sehnsucht, wieso lässt du mich nicht los?
Du lässt mich niemals alleine, so dass ich nicht weiss ob ich ohne dich existiere.

Tanzend in der Nacht
Wind voller Musik
Betrunkene Liebe
Schlaftrunkene Vorfreude
Unsichere Wege
Hellblaue Hoffnung
Sternlose Träume
Du bist immer bei mir

Abschied

Ich kehre nochmals zurück
In der Stimmung von Schicksal und Abschied
Ich kehre nochmals zurück
Das süsse, schmerzlich, innige Gefühl

Wie wollt ihr euch selber bleiben
Ohne einen neuen Weg zu gehen?
Die Zukunft ist unvermeidlich
Wie also wollt ihr sie gestalten?

Alle Orte meines Lebens gewinnen noch einmal
Jenen schmerzlich schönen Glanz des Vergangenen

Weitergehen
Gezogen vom Streben nach etwas Neuem
Weitergehen
Fasziniert von heimlichen Wünschen
Weitergehen
Sei es noch so klug oder noch so dumm
Weitergehen
Gelockt von Idealen

Zauber des Lebens

Alles ist schwierig zu verstehen
Das Rätsel des Leben
Wir laufen von einem Ort zum Andern
Wohin gehen wir?

Und manches scheint so versprechend
Die Magie des Lebens
Wir haben ein Ziel, das wir vielleicht erreichen

Ein Stern am Abend
Ein endloser Horizont
Die Augen eines Menschen
Das Lachen der Kinder

Manchmal träume ich lange
Und der Traum wird Wirklichkeit
Wir warten
Und das Rätsel wird nicht gelöst

Bilder im Herzen

Immer neue Städte
Neue Landschaften
Neue Erlebnisse
Neue Menschen
Neue Bilder im Herzen
Doch alles ist vergänglich
Heute voller Farben
Und morgen schon verfault


Immer neue Tage
Neue Nächte
Neue Geschichten
Neue Sehnsucht
Neue Bilder im Herzen
Doch alles ist vergänglich
Heute voller Farben
Und morgen schon verfault


Was bleibt zurück, wenn wir diese Welt verlassen?
Was passiert mit der Liebe und der Freiheit?
Was bleibt zurück, wenn wir diese Welt verlassen?
Was passiert mit den Bildern im Herzen?